项目完成三语城市公共标识的采集、纠错和场景标注，可支持翻译教学与公共语言服务研究。
从现场和材料中寻找答案
师生沿三条公共交通线路采集中文、英文和日文标识，同时记录拍摄距离、使用场景及周边提示信息。
首轮整理发现，直译造成的问题少于信息缺失，真正影响理解的是标识之间缺少一致的指向关系。
让阶段成果能够继续使用
语料库将增加纠错建议和使用者反馈栏，供翻译课程持续更新。
本项工作由外国语学院教师、本科生与相关专业伙伴共同推进。团队将在保留原始记录的基础上继续复核，使“多语种城市标识语料库开放试用”不只停留在一次展示，而能成为后续研究和课程实践的起点。